-
1 stykke
act, bar, bit, cake, length, piece, quarter, stretch, tablet* * *I. (et -r) piece,( mindre) bit;( afskåren skive) slice ( fx of bread, of meat),( udskåret stykke af kød) cut;( del af strækning) part ( fx walk part of the way);( af jernbanelinie) section;( stykke vej) distance, way;( lille mark) patch ( fx a patch of rye, of beans);( tekststykke) passage ( fx a famous passage from King Lear);( del af paragraf) subsection;( afsnit af tekstside) paragraph;( avisartikel) piece, article;( regnestykke) problem,( addition, T) sum;( dyr ved optælling) head ( fx 20 head of cattle);( kanon) gun, piece;( skuespil) play,T piece;(af appelsin etc) segment;[ nogle stykker] some, a few;[ en 30 stykker] some thirty, about thirty;[ et par stykker] one or two, a couple;[ 10 pence stykket (el. pr. stk)] 10 p. each,F 10 p. apiece;[ med sb:][ et stykke arbejde] a piece of work, a job;[ et stykke brød] a piece (, afskåret også: slice) of bread,( tykt, T) a hunk of bread;( fyldt) a chocolate,( brækket af) a piece of chocolate,( plade) a block of chocolate,( aflang) a bar of chocolate;[ et stykke jord] a plot of land;[ et stykke mad] a piece of bread and butter,( sammenlagt) a sandwich;[ et stykke papir] a piece of paper;[ et stykke sukker] a lump (el. cube) of sugar;[ et stykke sæbe] a tablet of soap;[ et stykke tid] some time;[ et stykke vej] some distance;[ et godt stykke vej] a fair distance;[ med præp:][ han er et stykke af en digter] he is something of a poet;[ der går ingen stykker af dig for det] what harm can it do you?[ et stykke af vejen] part of the way;[ stykke for stykke] piece by piece, bit by bit;[ i stykker] broken,( i uorden) out of order ( fx the lift is out of order), notworking,T on the blink;[ brække i stykker] break (to pieces);[ gå i stykker] go (el. come) to pieces, break,(om maskine etc) break down ( fx the washing machine broke down),T go on the blink;(i tale etc) break down;( blive ødelagt, svækket) go to pieces;( om ægteskab) break down, go on the rocks;[ forlovelsen gik i stykker] the engagement was broken off;[ planen gik i stykker på at] the scheme broke down over the fact that;[ rive noget i stykker] tear something to pieces, tear something up;[ skære i stykker] cut (in)to pieces, cut up;[ slå i stykker] break,( voldsomt) smash, dash to pieces,( stærkere) shatter;(fig) break up ( fx their friendship (, marriage), his life), wreck( fx their plans),( stærkere, F) shatter ( fx his illusions, his life);( om pengeseddel: veksle) change ( fx can you change a £10 note for me?),( begynde at bruge) break (el. cut) into ( fx I don't want to break(el. cut) into my last £10 note);[obligationer i stykker på £100] bonds in denominations of £100;[ når det kommer til stykket] after all; when it comes to the point (, T: crunch); when all is said and done.II. vb:[ stykke noget sammen] piece something together,( som et puslespil) jigsaw something together;[ stykke ud] parcel out.
См. также в других словарях:
denominations — very early in the Reformation, the Protestant movement divided into several factions, each distinguished by a peculiarity of belief and/or practice. The different factions came to be denominated by labels, some self chosen, others imposed by… … Encyclopedia of Protestantism
Dénominations religieuses — Dénomination religieuse Une dénomination religieuse est la traduction littérale du terme anglais Religious denomination. Cette expression décrit en anglais un sous groupe à l intérieur d une religion qui opère sous un nom, une tradition, et une… … Wikipédia en Français
Dénominations des vaisseaux de Star Trek — Dénomination des vaisseaux de Star Trek La dénomination des vaisseaux de Starfleet est construite sur le modèle suivant : [Entité politique] [nom du vaisseau] [Code type du vaisseau] [Numéro de série]. Exemple : USS Enterprise NCC 1701… … Wikipédia en Français
Dénominations des vaisseaux de Star Trek (Star Trek) — Dénomination des vaisseaux de Star Trek La dénomination des vaisseaux de Starfleet est construite sur le modèle suivant : [Entité politique] [nom du vaisseau] [Code type du vaisseau] [Numéro de série]. Exemple : USS Enterprise NCC 1701… … Wikipédia en Français
denominations — de·nom·i·na·tion || dɪ‚nÉ’mɪ neɪʃn n. name (particularly of a class of things); kind, class; religious sect … English contemporary dictionary
List of Christian denominations — (or Denominations self identified as Christian) ordered by historical and doctrinal relationships. (See also: Christianity; Christian denominations; List of Christian denominations by number of members). Also, some groups included do not consider … Wikipedia
Large denominations of United States currency — The base currency of the United States is the U.S. dollar, and is printed on bills in denominations of $1, $2, $5, $10, $20, $50, and $100. At one time, however, it also included five larger denominations. High denomination currency was prevalent … Wikipedia
Hindu denominations — An article related to Hinduism … Wikipedia
Obsolete denominations of United States currency — The United States has produced several coins and banknotes of its dollar which no longer circulate or have been disused. Some, like the half cent coin were removed due to inflation reducing their value while others such as the two cent and twenty … Wikipedia
Religious denominations in Poland — The constitution of Poland provides for freedom of religion, and the Polish government generally respects this right in practice. The Polish Constitution and religion Chapter 2, Article 53: 1. Freedom of faith and religion shall be ensured to… … Wikipedia
List of Christian denominations by number of members — This is a list of Christian denominations by number of members. According to the Status of Global Mission, 2008 of Gordon Conwell Theological Seminary (its main campus is located in South Hamilton, MA), the number of christian denominations is… … Wikipedia
